Privates Fernsehen, digitaler Wandel und europäischer Wettbewerb